Estou lançando esse novo livro.
Trata-se de um estudo introdutório ao poema "The Waste Land", de T.S.Eliot (1888-1965), uma das mais importantes obras literárias do século XX.
Ao analisar, passo a passo, os 433 versos dele, reuni subsídios para a sua melhor compreensão, haja vista a complexidade do poema.
Simultaneamente, discuto questões de sua tradução em português, a começar pelo título, justificando as opções realizadas.
No final, apresento a minha tradução do poema, que em nosso idioma toma o título de "A Terra Desolada".
Os interessados podem adquirir o livro em questão por meio do site https://agbook.com.br/book/408571--A_TERRA_DESOLADA
Nenhum comentário:
Postar um comentário